A looming public sector workers’ strike that would have created severe transportation problems throughout Germany was averted Jan. 10 when a deal was reached between the government and the workers’ union. The agreement could further depress Germany’s struggling economy and cost tens of thousands of jobs.